Slon6.at — транскрибация аудио и видео в текст

Как идёт расшифровка записи: этапы и сроки

Час чистой записи проходит 5 этапов и занимает у редактора 3–4 часа; черновик нейросети готов примерно в 6 раз быстрее длительности файла.

1. Заявка3 поля формы, затем ссылка на файл в ответ на звонок или сообщение.
2. Оценка звукаПрослушиваем начало и шумные фрагменты, называем формат, цену за минуту и срок — до оплаты.
3. Черновик нейросетьюМинута записи распознаётся примерно за 10 секунд.
4. ВычиткаРедактор сверяет текст со звуком, подписывает спикеров, ставит тайм-коды.
5. СдачаDOCX или TXT, для видео — SRT; спорные места помечены тайм-кодом.

Срок по рынку для ручной расшифровки — 2–7 дней, для срочной — 2–24 часа. Чем больше объём, тем раньше стоит прислать файл: у части исполнителей срочный лимит — до 180 минут записи в сутки.

Договор на транскрибацию: что зафиксировать до оплаты

До оплаты в расчёте или договоре должны стоять 6 пунктов — без них итог может вырасти почти вдвое, например с 18–30 до 34–50 ₽ за минуту.

• Цена за минуту и правило округления неполной минуты.
• Тип текста: чистовой или дословный.
• Срок сдачи датой и временем, а не «2–3 дня».
• Что считается доплатой: шум, 3+ спикера, тайм-коды на реплику.
• Как помечаются неразборчивые места и бесплатна ли их перепроверка.
• Формат файла и срок удаления исходников.

По ст. 32 Закона о защите прав потребителей от заказанной услуги можно отказаться в любой момент, оплатив исполнителю фактически понесённые расходы.

Три сложные записи и как их расшифровывают

Сложности почти всегда дают 3 вещи — шум, перебивания и термины; ниже, что с каждой происходит и как это решается.

Частые вопросы о транскрибации в Slon6.at

Ниже 9 вопросов, которые задают перед первым заказом расшифровки.

Сколько стоит расшифровать час аудио?

По рынку час ручной расшифровки стоит 1 080–1 800 ₽ (18–30 ₽ за минуту), нейросетью — 60–360 ₽. Шум или 3+ участника поднимают цену до 2 040–3 000 ₽ за час. Точную сумму называем после прослушивания файла.

Сколько ждать готовый текст?

Черновик нейросети по 30-минутной записи готов примерно за 5 минут. Ручная расшифровка часа — это 3–4 часа работы редактора, поэтому стандартный срок по рынку 2–7 дней, срочный — 2–24 часа.

Что лучше: нейросеть или человек?

На чистом звуке нейросеть распознаёт 90 % слов и больше — для черновика этого хватает. На шуме, акцентах и перебиваниях точность падает, поэтому текст для публикации, суда или исследования лучше отдать редактору.

Как считают неполную минуту?

Обычно неполная минута округляется вверх: запись 1 мин 15 с считается как 2 минуты. На длинных файлах это незаметно, а на голосовых по 20–40 секунд переплата доходит до 50 %, поэтому уточняйте, считается ли общая длительность пакета.

Что будет с местами, которые невозможно разобрать?

Такие фразы помечаются как [неразборчиво 00:12:17] — с тайм-кодом, чтобы вы могли переслушать их сами. Дописывать по смыслу нельзя: для протокола и суда догадка хуже пропуска.

Подойдёт ли расшифровка для суда?

Дословная расшифровка для суда по рынку стоит 45–50 ₽ за минуту. Её прикладывают к самой записи по правилам ст. 77 ГПК РФ, а допустимость доказательства оценивает суд, поэтому порядок приобщения обсудите с юристом.

В каком виде придёт результат?

Текст приходит в DOCX или TXT, для видео — ещё и файл субтитров SRT. Тайм-коды ставятся раз в 60 секунд или на каждую реплику; второй вариант оплачивается отдельно.

Как заказать транскрибацию в Slon6.at?

Заявка — 3 поля: имя, телефон и удобный способ связи. После звонка или сообщения вы присылаете ссылку на файл и до оплаты получаете формат, цену за минуту и срок.

Можно ли расшифровать видео или запись Zoom?

Да, расшифровывается звуковая дорожка, и минута видео стоит как минута аудио. Для созвона с 3+ участниками пришлите список имён — так реплики подпишут по людям.